1 00:00:02,100 --> 00:00:04,272 Być może posiadasz ważne dowody. 2 00:00:04,442 --> 00:00:07,320 To, co trzymam, to widły który zabił Jacoba Beilera. 3 00:00:07,528 --> 00:00:09,359 Dziś wieczorem w „Morderstwie, napisała”... 4 00:00:09,493 --> 00:00:12,246 Albo w końcu opanowałeś przemoc, która cię zawstydziła? 5 00:00:12,699 --> 00:00:13,688 Chcesz wyjść na zewnątrz i zobaczyć? 6 00:00:13,822 --> 00:00:16,939 Kiedy wyszedłem ze stodoły I wydawało mi się, że słyszałem kogoś na zewnątrz. 7 00:00:17,068 --> 00:00:21,141 - Aresztujesz mnie? Nie zabiłem go. - Nie masz się o co martwić. 8 00:00:21,237 --> 00:00:23,273 Papa! Papa! 9 00:00:24,524 --> 00:00:28,802 To nie jest dziecko. To przestępstwo wbrew najświętszemu prawu Bożemu. 10 00:01:43,410 --> 00:01:46,720 To jest piękne. To jak cofnięcie się w czasie. 11 00:01:47,178 --> 00:01:49,738 Te gospodarstwa się nie zmieniły dużo w ciągu stu lat. 12 00:01:49,863 --> 00:01:51,182 Ani ludzie. 13 00:01:53,952 --> 00:01:55,988 Przepraszam, zapomniałem nie palisz. 14 00:01:56,036 --> 00:02:01,668 Chociaż to nawyk, którego nigdy nie nabyłem mój mąż czasami palił fajkę. 15 00:02:01,929 --> 00:02:06,445 Jak mój ojciec. Wyrzeźbił siebie z jakiegoś drewna wiśniowego. 16 00:02:07,260 --> 00:02:11,139 Frank by tego zazdrościł cenione ręcznie robione rzeczy. 17 00:02:11,830 --> 00:02:15,425 Musi działać w rodzinie. Podróżowanie 50 mil na zakup kołdry? 18 00:02:15,798 --> 00:02:20,633 Ręcznie robiona kołdra Amiszów rocznicę mojego siostrzeńca. 19 00:02:21,049 --> 00:02:25,804 Szczerze mówiąc, Reuben, nie miałeś spędzić niedzielę zawożąc mnie. 20 00:02:26,340 --> 00:02:29,696 Jesteś łącznikiem mojego wydawcy, nie mój szofer. 21 00:02:29,988 --> 00:02:32,297 To jest naprawdę powyżej wezwanie do służby. 22 00:02:33,475 --> 00:02:37,024 Nie, jeśli każę ci spojrzeć na umowy przesłano faksem z biura w Nowym Jorku. 23 00:02:37,083 --> 00:02:41,315 Będąc w Filadelfii, Twój komfort jest moim najwyższym priorytetem. 24 00:02:42,374 --> 00:02:43,693 Ruben! 25 00:02:48,507 --> 00:02:49,860 Pani Fletcher, czy wszystko w porządku? 26 00:02:50,110 --> 00:02:52,544 - Przeżyłem. Co z tobą? - Cienki. 27 00:02:54,479 --> 00:02:56,435 Jak tylko dostanę dzieciaka kto to zrobił. 28 00:03:10,914 --> 00:03:12,745 Głupi dzieciak Amiszów! 29 00:03:14,361 --> 00:03:17,319 Mam nadzieję, że nie połamał przedniego mostu albo idziemy na spacer. 30 00:03:19,732 --> 00:03:21,290 Ruben, co się dzieje? 31 00:03:22,177 --> 00:03:24,213 Moje plecy, skurcz mięśni. 32 00:03:24,903 --> 00:03:26,655 Czy jest coś, co mogę zrobić? 33 00:03:27,348 --> 00:03:29,225 Czy masz środek rozluźniający mięśnie? 34 00:03:31,557 --> 00:03:34,549 Pójdę i sprowadzę pomoc. Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 35 00:03:37,610 --> 00:03:42,809 Zanim poprosimy Pana, aby się skończył susza, która nęka naszą ziemię, 36 00:03:43,462 --> 00:03:47,296 odmówmy cichą modlitwę aby umocnić naszą wiarę... 37 00:03:47,511 --> 00:03:50,150 w Jego sądzie i miłosierdziu. 38 00:04:18,696 --> 00:04:20,926 - Przepraszam, że ci przeszkadzam. - Jesteśmy na modlitwie. 39 00:04:21,101 --> 00:04:24,650 - Pamiątki, które kupujesz w mieście. - Nie chcę ich, potrzebuję pomocy. 40 00:04:24,749 --> 00:04:27,502 - O co chodzi, Jacobie? - Miał miejsce wypadek. 41 00:04:32,485 --> 00:04:35,477 Zaczep swój wóz, Jacob. Proszę, wejdź. 42 00:04:35,892 --> 00:04:37,166 Dziękuję. 43 00:04:41,504 --> 00:04:44,496 Zdarzył się wypadek, wózek i samochód. 44 00:04:44,631 --> 00:04:48,465 Jakub odbiera swój wóz, ale możemy potrzebować pomocy. 45 00:04:59,021 --> 00:05:00,454 Przepraszam. 46 00:05:01,506 --> 00:05:04,586 Powiedziałeś młody człowiek jechał buggy? 47 00:05:04,628 --> 00:05:06,265 - Tak. - Jest ranny? 48 00:05:06,396 --> 00:05:09,911 Nie, przynajmniej tak się nie wydawało kiedy odjechał. 49 00:05:10,204 --> 00:05:13,196 Nie odniósł obrażeń i i nie został, żeby pomóc? 50 00:05:13,812 --> 00:05:15,928 Myślę, że był bardziej wstrząśnięty niż my. 51 00:05:16,818 --> 00:05:17,967 „Danke”. 52 00:05:19,103 --> 00:05:22,254 Jeśli pojedziesz ze mną, proszę, możemy przewodzić. 53 00:05:22,390 --> 00:05:23,743 - Oczywiście, że tak. Dziękuję. - Biskup Burkhart. 54 00:05:25,076 --> 00:05:28,751 - Pomyślałem, że to może się przydać. - Ja, jelito, pani Beiler. 55 00:05:28,884 --> 00:05:30,875 Przynieś to i chodź z nami. 56 00:05:37,943 --> 00:05:41,015 Reuben, tu Jessica! Przyniosłem pomoc. 57 00:05:48,244 --> 00:05:49,643 Wóz jest gotowy. 58 00:05:51,371 --> 00:05:52,486 Witaj, Jakubie. 59 00:05:56,502 --> 00:05:58,732 Może udałoby ci się go zaprowadzić do domu i wezwij lekarza. 60 00:05:59,187 --> 00:06:02,736 Jesteśmy Amiszami. Najbliższy telefon jest w połowie drogi do miasta. 61 00:06:03,476 --> 00:06:05,706 Musi być coś, co możemy zrobić. 62 00:06:06,322 --> 00:06:09,120 Jest kilka ziół, które pomogą. Przyprowadź go do domu. 63 00:06:09,248 --> 00:06:11,364 - Zbiorę trochę. - Nie, Rebeko. 64 00:06:12,295 --> 00:06:13,614 Ten człowiek jest odrzucany. 65 00:06:18,147 --> 00:06:19,785 Zabierz go do domu. 66 00:06:39,231 --> 00:06:41,347 Kiedyś będzie lepiej trochę odpocznie. 67 00:06:43,280 --> 00:06:46,477 - Proszę, pozwól mi to zrobić. - Tylko jeśli będę mógł pomóc. 68 00:06:46,687 --> 00:06:52,159 Naprawdę to doceniam, niewielu ludzi pomoże komuś, kogo nie zna. 69 00:06:52,339 --> 00:06:56,218 Chociaż uważam, że to Reuben Stoltz nie jest tu obcym. 70 00:06:56,508 --> 00:06:59,705 Urodził się i wychował w wierze. Dorastaliśmy razem. 71 00:07:00,396 --> 00:07:02,990 - Ruben jest Amiszem? - Już nie. 72 00:07:04,605 --> 00:07:06,800 Kiedy człowiek odwraca twarz Boże, trzeba go unikać. 73 00:07:06,930 --> 00:07:09,728 Biskup zrezygnował ze swojej unikalności dopóki nie będzie mógł odejść. 74 00:07:09,896 --> 00:07:14,048 To będzie zależeć od stanu samochodu Rubena. 75 00:07:14,345 --> 00:07:16,620 Czy możesz powiedzieć, jak bardzo był uszkodzony? 76 00:07:16,710 --> 00:07:18,940 Praca jest zabroniona w szabat. 77 00:07:19,516 --> 00:07:20,915 Oczywiście, że tak. 78 00:07:21,801 --> 00:07:25,191 Mówiłem twojej żonie, jak bardzo miło, że byłeś. 79 00:07:27,894 --> 00:07:32,604 Więc jeśli wskażesz mi kierunek miasta, znajdę garaż. 80 00:07:32,864 --> 00:07:35,424 Jedyny garaż w mieście jest nieczynne w niedziele. 81 00:07:35,910 --> 00:07:38,299 Naprawdę? Cóż, 82 00:07:38,436 --> 00:07:41,985 Zapraszamy do pozostania aż do Jacoba mogę zabrać cię rano do miasta. 83 00:07:43,446 --> 00:07:46,677 To bardzo miłe, ale Nie chcę się narzucać. 84 00:07:47,174 --> 00:07:51,486 To nie jest narzucanie. Chrystus nam nakazał stawiaj dobroczynność ponad wszystko. 85 00:07:52,265 --> 00:07:53,823 Czyż nie tak? 86 00:07:55,592 --> 00:07:59,949 Moja żona ma rację. Chrześcijańska dobroczynność domaga się naszej gościnności. 87 00:08:09,822 --> 00:08:11,460 Nigdy nie jadłem jabłka kluska całkiem taka. 88 00:08:12,908 --> 00:08:15,422 - Jak to nazywasz? - „Schnitz i Knepp”. 89 00:08:15,594 --> 00:08:18,870 - Cóż, jest pyszne. - To proste, ale pożywne. 90 00:08:19,322 --> 00:08:22,519 Przypomina mi to ten żart graliśmy na Danielu Shulerze. 91 00:08:23,691 --> 00:08:24,806 Żart? 92 00:08:24,933 --> 00:08:27,652 W grze softballowej kiedy podszedł do uderzenia... 93 00:08:28,341 --> 00:08:31,094 Zamieniłem piłkę na wybielone jabłko. 94 00:08:31,467 --> 00:08:35,983 Nigdy nie zapomnę jego twarzy, kiedy rozsypało się po całym miejscu. 95 00:08:37,520 --> 00:08:41,229 To grzech. Marnowanie jabłka które Bóg przeznaczył nam do jedzenia. 96 00:08:42,651 --> 00:08:46,485 Jestem pewien, że Pan by tego nie zrobił żałuj nieszkodliwego żartu. 97 00:08:46,619 --> 00:08:50,089 Nie, ale Jacob by to zrobił. Nie zrobiłbyś tego? 98 00:08:50,828 --> 00:08:52,864 Wygląda na to, że pewne rzeczy nigdy się nie zmieniaj. 99 00:08:52,952 --> 00:08:54,908 Jesteś najlepszym przykładem? 100 00:08:55,959 --> 00:08:58,712 Albo w końcu opanowałeś przemoc, która cię zawstydziła? 101 00:09:01,210 --> 00:09:03,849 - Chcesz wyjść na zewnątrz i zobaczyć? - Rubenie, proszę. 102 00:09:13,475 --> 00:09:15,625 Franciszek. Ethan. Proszę, wejdź. 103 00:09:15,800 --> 00:09:17,711 - "Guten Abend", Rebecca. - Guten Abend. 104 00:09:18,606 --> 00:09:23,964 Pani Fletcher, to jest nasz sąsiad, Franz Kaufmann i jego syn Ethan. 105 00:09:24,619 --> 00:09:25,768 Ethan? 106 00:09:26,944 --> 00:09:31,062 Urosłeś. Nie poznałem cię kiedy prawie nas rozwaliłeś. 107 00:09:31,313 --> 00:09:33,190 Nadal jesteś wolny od swoich oskarżeń? 108 00:09:33,477 --> 00:09:37,834 - Pani Fletcher, go też widziała. - Tak, przykro mi to mówić. 109 00:09:38,969 --> 00:09:42,928 Nie przyszlibyśmy na kolację, ale Ethan ma coś do powiedzenia. 110 00:09:45,102 --> 00:09:49,015 Nie chciałem. Naprawdę. Nie widziałem cię, aż było już późno. 111 00:09:49,551 --> 00:09:50,779 Byłem taki... 112 00:09:53,520 --> 00:09:57,593 Tak czy inaczej, przepraszam. I nieważne koszt naprawy samochodu, ja pokryję. 113 00:09:57,969 --> 00:10:00,881 - Dziękuję, Ethanie. - Wydaje mi się to sprawiedliwe. 114 00:10:02,899 --> 00:10:04,218 Ethan. 115 00:10:05,906 --> 00:10:07,578 Jeszcze o mnie nie słyszałeś. 116 00:10:09,072 --> 00:10:12,781 Przepraszam, że opuściłem nabożeństwo, ale słyszałem to wszystko już wcześniej. 117 00:10:13,522 --> 00:10:15,080 Mówiłem dla twojego dobra. 118 00:10:15,486 --> 00:10:18,717 Jestem zmęczony słuchaniem tego wszystkiego młodzi ludzie nie są tego godni. 119 00:10:20,817 --> 00:10:22,648 Powinnaś zdyscyplinować chłopaka. 120 00:10:23,342 --> 00:10:26,015 Będzie obowiązywać dwumiesięczna godzina policyjna daj mu czas na pokutę. 121 00:10:27,030 --> 00:10:28,179 Dwa miesiące? 122 00:10:44,186 --> 00:10:48,464 - Dwa miesiące to za dużo, Jacob. - Oszczędź rózgę, zepsuj dziecko. 123 00:10:48,956 --> 00:10:51,390 Wszystko, co mam od śmierci Estery jest to dziecko. 124 00:10:52,203 --> 00:10:53,431 Powiem ci prosto. 125 00:10:54,407 --> 00:10:58,241 Cokolwiek to zajmie, Nie pozwolę ci go wypędzić. 126 00:11:23,348 --> 00:11:24,383 Idziemy. 127 00:11:26,154 --> 00:11:29,669 - Idź tato, ja pójdę pieszo. - Ethan. 128 00:11:31,445 --> 00:11:34,721 Nie masz racji, taka jest wola Boża żebyś zrobił tę rzecz. 129 00:11:35,013 --> 00:11:38,323 Nie, tato. Taka jest wola Jacoba Beilera. 130 00:11:38,861 --> 00:11:40,499 Mówi w imieniu Boga. 131 00:11:40,945 --> 00:11:44,574 Następnie przemawia w imieniu Boga Nie chcę żadnej części. 132 00:11:45,194 --> 00:11:50,143 - Nie bluźnij. - Tato. Nie widzisz, kim on jest? 133 00:11:50,766 --> 00:11:53,758 Jest zimny, zarozumiały, złośliwy. 134 00:11:55,696 --> 00:11:57,334 Rueben miał rację, uciekając. 135 00:11:57,981 --> 00:11:59,812 Czy to właśnie zrobisz, uciekniesz? 136 00:12:03,032 --> 00:12:06,149 - W takim razie nie jesteś moim synem. - Tato, proszę. 137 00:12:06,679 --> 00:12:08,590 Nie pozostawia mi żadnego wyboru. 138 00:12:10,407 --> 00:12:13,683 Stare sposoby, tato, są dla ciebie w porządku. 139 00:12:14,656 --> 00:12:17,932 Ale nie zamierzam żyć swoim całe życie z kimś takim jak Jacob... 140 00:12:18,063 --> 00:12:20,577 mówi mi, co mogę i nie mogę tego zrobić. 141 00:12:38,025 --> 00:12:42,974 Franz, czy ja właśnie widziałem Ethana? biegać do lasu? 142 00:12:43,116 --> 00:12:47,029 „Ja”. Bishop, ty i ja, musimy porozmawiać. 143 00:12:47,766 --> 00:12:50,917 - Jaki jest problem? - Problemem jest Jacob Beiler. 144 00:12:51,534 --> 00:12:53,570 Właśnie dał mojemu synowi dwumiesięczna godzina policyjna. 145 00:12:53,698 --> 00:12:57,930 Dwa miesiące? Porozmawiam z nim. 146 00:12:58,428 --> 00:13:02,865 I czy porozmawiasz z nim za miesiąc, i za sześć lat i za rok? 147 00:13:04,320 --> 00:13:07,835 Nie przemawia w imieniu Boga, mówi tylko za siebie. 148 00:13:08,329 --> 00:13:12,447 - Trzeba coś z nim zrobić. - To nie będzie łatwe. 149 00:13:12,939 --> 00:13:15,533 - Jest starszy. - Na razie „ja”. 150 00:13:16,867 --> 00:13:18,858 Ale może nie na długo. 151 00:13:29,734 --> 00:13:32,089 Ręczniki są przy umywalce, oraz świeże mydło i wodę. 152 00:13:32,179 --> 00:13:34,010 Nic mi nie będzie, naprawdę. 153 00:13:34,905 --> 00:13:37,658 - Zastanawiam się, co stało się z Reubenem? - Co masz na myśli? 154 00:13:37,831 --> 00:13:40,743 Powiedział, że musi iść, ale to było ponad godzinę temu. 155 00:13:41,078 --> 00:13:44,229 Nie martwiłbym się, zawsze lubił spacerować. 156 00:13:44,966 --> 00:13:49,278 Zna okolicę z kilometra. Jeśli już zdecydowałeś, idę spać. 157 00:13:49,455 --> 00:13:52,527 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, Jacob będzie na nogach przez kolejną godzinę. 158 00:14:11,702 --> 00:14:12,896 Pani Fletcher. 159 00:14:13,065 --> 00:14:17,138 Przepraszam, nie chciałem Ci przeszkadzać, ale zostawiłem gdzieś torbę. 160 00:14:17,314 --> 00:14:21,751 Oto jest. Zatem dobranoc. 161 00:16:15,522 --> 00:16:19,231 Będę szczery, pani Fletcher, Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 162 00:16:19,691 --> 00:16:24,128 Ale mogę Ci powiedzieć jedno: ktokolwiek powiesił go na tym słupie... 163 00:16:24,301 --> 00:16:27,816 - musiał być silny i outsiderem. - Osoba z zewnątrz? 164 00:16:28,109 --> 00:16:31,658 Amisze nie wierzą w przemoc, To sprzeczne z ich religią. 165 00:16:31,997 --> 00:16:34,386 Morderstwo jest przeciwko wszystkim religia, szeryfie. 166 00:16:34,522 --> 00:16:36,717 Proszę, zaufaj mi. 167 00:16:37,649 --> 00:16:40,959 Podobno ci amisze zostać zmiażdżonym na miazgę... 168 00:16:41,136 --> 00:16:42,933 zamiast podjąć walkę. 169 00:16:43,822 --> 00:16:47,861 Nie widzę, żeby którykolwiek z nich dźgał ktoś z widłami. 170 00:16:48,111 --> 00:16:50,784 Jakub został zabity przez widły? 171 00:16:52,760 --> 00:16:55,752 Przepraszam, nie powinienem wspomniałem o tym. 172 00:16:56,087 --> 00:16:58,203 Byłbym wdzięczny, gdybyś też tego nie zrobił. 173 00:16:58,532 --> 00:17:01,092 Przynajmniej do czasu koroner to potwierdza. 174 00:17:16,290 --> 00:17:19,487 Rebecca, przyszedłem natychmiast jak słyszałem. 175 00:17:20,378 --> 00:17:24,656 Jakub był dobrym człowiekiem. Możesz być pewien, że chodzi z Bogiem. 176 00:17:24,828 --> 00:17:27,945 - Dziękuję, biskupie. - Pani Beiler, Rebecca. 177 00:17:28,676 --> 00:17:30,553 Naprawdę mi przykro. 178 00:17:30,800 --> 00:17:34,918 To był straszny szok, ale tak było mając nadzieję, że odpowiesz na kilka pytań. 179 00:17:35,009 --> 00:17:37,682 Na litość boską. Widzisz, jaka jest zdenerwowana 180 00:17:37,975 --> 00:17:40,648 - Nie może poczekać? - Gdyby mogło, to by to zrobiło. 181 00:17:40,861 --> 00:17:45,981 Czy możesz mi powiedzieć, kiedy to było? że ostatni raz widziałeś go żywego? 182 00:17:47,876 --> 00:17:51,710 Ubiegłej nocy. Został tutaj na dole policzyć kolekcję... 183 00:17:51,844 --> 00:17:54,074 i zabrałem panią Fletcher do jej pokoju. 184 00:17:54,971 --> 00:17:57,121 Byłam zmęczona, więc poszłam spać. 185 00:17:58,979 --> 00:18:01,049 Po tym jak poszedłeś do stodoły. 186 00:18:01,745 --> 00:18:03,098 Do stodoły? 187 00:18:03,429 --> 00:18:07,820 Przepraszam, ale widziałem cię, kiedy ciągnąłem zacienione rolety w mojej sypialni. 188 00:18:10,764 --> 00:18:13,995 Tak, pamiętam. Poszedłem sprawdzić, co u Annie. 189 00:18:14,211 --> 00:18:15,280 Annie? 190 00:18:16,176 --> 00:18:17,928 - Kim jest Ania? - Mój kot. 191 00:18:19,102 --> 00:18:21,457 Jej pierwszy miot ma się urodzić lada moment. 192 00:18:21,707 --> 00:18:24,062 Ale czuła się dobrze i podszedłem do łóżka. 193 00:18:24,673 --> 00:18:27,312 - Ty też się zgłosiłeś? - Nie od razu. 194 00:18:28,000 --> 00:18:32,676 Poszedłem na spacer. Wróciłem około dziesiątej. Nikt nie wstał, więc poszłam spać. 195 00:18:34,975 --> 00:18:37,967 Wygląda na to, że pani Fletcher tak ostatni, który widział Jacoba... 196 00:18:38,102 --> 00:18:41,458 kiedy przyszła odebrać jej torebkę około dziewiątej. 197 00:18:43,112 --> 00:18:45,831 Widziałeś lub słyszałeś coś? nietypowa ostatnia noc? 198 00:18:46,078 --> 00:18:48,467 Nie sądzisz, że byśmy to zrobili powiedziałem ci? 199 00:18:48,724 --> 00:18:52,922 Proszę się uspokoić, panie Stoltz. Temperament jak twoje, może prowadzić do kłopotów. 200 00:18:53,173 --> 00:18:55,084 Ale myślę, że o tym wiesz. 201 00:18:55,779 --> 00:19:00,170 Szeryf wykonuje tylko swoją pracę według własnego uznania, Reuben. 202 00:19:00,308 --> 00:19:02,060 Ja też mam pracę... 203 00:19:02,192 --> 00:19:04,581 i to jest widzenie z panią Fletcher wraca do Filadelfii. 204 00:19:04,637 --> 00:19:07,834 - Jestem pewien, że możemy coś wymyślić. - Bez problemu. 205 00:19:08,004 --> 00:19:11,201 Jest autobus, który odjeżdża do Filadelfia o drugiej po południu. 206 00:19:11,492 --> 00:19:13,881 Będę miała jednego z moich chłopców zawieźć cię do miasta po bilet. 207 00:19:14,298 --> 00:19:16,254 Dziękuję, szeryfie, to bardzo miłe. 208 00:19:16,382 --> 00:19:20,500 Dziękuję, ale jak tylko mój samochód jest naprawione, odwiozę ją z powrotem. 209 00:19:20,751 --> 00:19:22,582 Chcesz naprawić swój samochód dla mnie to w porządku. 210 00:19:23,317 --> 00:19:27,469 O wyjeździe z miasta, nawet o tym nie myśl. 211 00:19:28,528 --> 00:19:33,158 Albo co? Aresztujesz mnie? Za jaką opłatę? Nie zabiłem go. 212 00:19:33,458 --> 00:19:35,335 W takim razie nie masz nic się martwić. 213 00:19:56,987 --> 00:20:02,425 Przepraszam. Zawiozę cię po kołdrę i zobacz, co otrzymasz. 214 00:20:03,521 --> 00:20:05,910 Proszę się nie martwić. Nic mi nie będzie. 215 00:20:06,167 --> 00:20:08,012 Jedyne, co mogę zrobić, to zapłacić bilet. 216 00:20:08,051 --> 00:20:12,203 Nonsens. Pojechałbym autobusem w każdym razie gdybyś mnie nie zawiózł. 217 00:20:13,662 --> 00:20:17,291 Myślałem, że powrót to wielka szansa udowodniłby coś. 218 00:20:17,390 --> 00:20:18,743 Nie wiem. 219 00:20:18,954 --> 00:20:21,474 - Przynajmniej pozwól mi zapłacić bilet. - Nie bądź głupi. 220 00:20:21,514 --> 00:20:24,835 Dowiedz się, kiedy możesz odebrać samochód... 221 00:20:24,966 --> 00:20:27,321 i dołączę do ciebie, kiedy Skończyłem. Dobra? 222 00:20:27,852 --> 00:20:29,126 Dobra. 223 00:20:33,304 --> 00:20:34,453 Cześć, Ethan. 224 00:20:59,318 --> 00:21:01,707 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, dziękuję. 225 00:21:02,685 --> 00:21:06,519 Czy widziałem cię na spotkaniu modlitewnym? siedzi z tyłu? 226 00:21:07,175 --> 00:21:09,643 Tak, to byłem ja. Czy chciałbyś kołdrę? 227 00:21:10,261 --> 00:21:14,049 Chcę jednego zabrać mojemu siostrzeńcowi na rocznicę ślubu, 228 00:21:14,149 --> 00:21:16,617 ale wszystkie są takie piękne Nie mogę się zdecydować. 229 00:21:16,755 --> 00:21:18,746 Ale myślę, że lubię ten najlepszy. 230 00:21:18,879 --> 00:21:20,551 Ja, to też mój ulubiony. 231 00:21:21,685 --> 00:21:24,119 Wydaje się to bardzo rozsądne. Czy mogę dać ci czek? 232 00:21:24,251 --> 00:21:25,320 „Ja”. 233 00:21:28,981 --> 00:21:31,290 Nie chcę tego nieść dookoła cały dzień. 234 00:21:33,190 --> 00:21:37,581 Mógłbyś to potrzymać dopóki mój autobus nie odjedzie dziś po południu? 235 00:21:37,719 --> 00:21:40,233 - Zapakuję to i napiszę twoje imię. - Dzięki. 236 00:21:40,445 --> 00:21:41,798 Pomogę ci. 237 00:21:43,491 --> 00:21:45,083 Kiedy rodzi się Twoje dziecko? 238 00:21:49,263 --> 00:21:50,616 Czy wszystko w porządku? 239 00:21:53,673 --> 00:21:57,507 No cóż, dlaczego nie mamy usiąść na chwilę? 240 00:21:58,202 --> 00:22:01,478 - Przepraszam. - Proszę, nie przepraszaj. 241 00:22:01,770 --> 00:22:05,558 Słyszałam, że posiadanie dziecka może być możliwe emocjonalny rollercoaster, prawda? 242 00:22:05,698 --> 00:22:09,293 To nie jest dziecko. Stało się coś strasznego. 243 00:22:09,867 --> 00:22:12,222 Przestępstwo przeciw Najświętsze prawo Boże. 244 00:22:14,035 --> 00:22:17,152 Chodzi o Jacoba Beilera, prawda? 245 00:22:18,565 --> 00:22:21,841 - Czy policja wie, kto to zrobił? - Jeszcze nie, pracują nad tym. 246 00:22:22,092 --> 00:22:24,731 Szeryf mówi, że może znaleźć igła w stogu siana, 247 00:22:24,858 --> 00:22:27,213 więc nie zajmie mu to dużo czasu przeszukać stodołę. 248 00:22:27,464 --> 00:22:30,854 Myślę, że szeryf Haynor trochę przesadza, 249 00:22:30,991 --> 00:22:34,461 ale jestem pewien, że są robią co w ich mocy. 250 00:22:49,590 --> 00:22:51,228 Położę twoją paczkę z tyłu. 251 00:22:59,691 --> 00:23:03,570 A teraz, jeśli zatrzymacie samochód dopasowane do mojej ciężarówki, 252 00:23:03,619 --> 00:23:05,098 wszystko będzie dobrze. 253 00:23:06,987 --> 00:23:09,626 Dziękuję, nie mogłem tego zrobić to bez ciebie. 254 00:23:10,273 --> 00:23:12,423 Czuję się bezużyteczny, nie móc pomóc. 255 00:23:12,598 --> 00:23:16,068 Cieszę się, że mogę pomóc. Po prostu zajmij się tym z powrotem. 256 00:23:17,449 --> 00:23:20,805 Te skrzynki pocztowe nie wystarczyły Twój samochód jest w porządku, Reuben. 257 00:23:21,818 --> 00:23:23,297 Lub odwrotnie. 258 00:23:25,946 --> 00:23:27,265 Masz papierosa? 259 00:23:31,919 --> 00:23:33,147 Dzięki. 260 00:23:34,685 --> 00:23:35,834 Masz światło? 261 00:23:40,577 --> 00:23:42,135 Ma pan jakiś problem, panie Stoltz? 262 00:23:46,910 --> 00:23:48,184 Pomyślałem, że może masz... 263 00:23:49,756 --> 00:23:54,272 skoro się o tym dowiedzieliśmy w stodole Jacoba Beilera. 264 00:23:55,609 --> 00:23:59,522 Znaleźliśmy też trochę siana poplamione tym, co założę się... 265 00:23:59,777 --> 00:24:01,256 Krew Jakuba. 266 00:24:02,583 --> 00:24:05,893 Czego nie znaleźliśmy widły, które go zabiły. 267 00:24:06,031 --> 00:24:08,340 Ale na pewno znalazłem człowiek, który go używał. 268 00:24:08,957 --> 00:24:13,587 Reubenie Stoltz, jesteś aresztowany za zabójstwo Jacoba Beilera. 269 00:24:23,066 --> 00:24:25,216 Mam znajomego prawnika, który rozerwie tę sprawę na strzępy. 270 00:24:25,351 --> 00:24:27,706 Tak, być może będziesz musiał spróbuj do niego dotrzeć. 271 00:24:28,398 --> 00:24:33,472 Nie ma go do jutra. Kiedy słyszy, że zacznie nad tym pracować. 272 00:24:33,609 --> 00:24:35,884 Sądząc po wyglądzie będzie musiał. 273 00:24:36,735 --> 00:24:38,293 Wiem jak to wygląda. 274 00:24:38,699 --> 00:24:43,329 Nienawidziłem go. Wszyscy to wiedzieli. Ale to nie ja go zabiłem. 275 00:24:44,632 --> 00:24:47,669 Rubenie, muszę przyznać że znalazłem... 276 00:24:48,159 --> 00:24:51,629 otwartą wrogość między wami bardzo zagadkowe. 277 00:24:53,490 --> 00:24:56,641 Jakub to ten człowiek który mnie odrzucił. 278 00:24:58,180 --> 00:25:01,456 Przemoc jest sprzeczna z prawa Amiszów. 279 00:25:01,948 --> 00:25:05,304 Pięć lat temu Jacob i ja pokłóciliśmy się. 280 00:25:05,395 --> 00:25:07,704 Nie tylko słowa, fizyczna walka. 281 00:25:09,284 --> 00:25:11,673 Kiedy nie mogłem żałuj moich czynów... 282 00:25:13,893 --> 00:25:15,167 kazał mnie unikać. 283 00:25:19,144 --> 00:25:21,453 Dlatego odszedłeś? 284 00:25:22,712 --> 00:25:24,225 Wiesz, czego należy unikać? 285 00:25:25,678 --> 00:25:27,953 To jak bycie martwym. 286 00:25:29,686 --> 00:25:32,075 Ludzie, których masz znane całe życie, 287 00:25:33,615 --> 00:25:34,934 ludzie, których kochasz... 288 00:25:36,220 --> 00:25:37,778 nie mogę na ciebie patrzeć, 289 00:25:38,866 --> 00:25:40,140 lub porozmawiać z tobą, 290 00:25:41,712 --> 00:25:43,384 lub nawet usiąść blisko ciebie. 291 00:25:45,560 --> 00:25:47,152 To jak bycie martwym. 292 00:25:48,285 --> 00:25:52,915 Tylko ciało o tym nie wie. Ciągle je, śpi, 293 00:25:53,336 --> 00:25:54,405 pracujący, 294 00:25:55,741 --> 00:25:59,529 aż pewnego dnia zastanawiasz się: dlaczego? o co chodzi? 295 00:26:01,473 --> 00:26:02,667 Dlatego odszedłem. 296 00:26:04,600 --> 00:26:06,716 O twojej kłótni z Jacobem... 297 00:26:08,127 --> 00:26:11,915 do walki potrzeba dwojga. Czy się bronił? 298 00:26:12,296 --> 00:26:16,289 - Tak, ale prawie go zabiłem. - Dlaczego? 299 00:26:16,465 --> 00:26:19,935 - To znaczy, o co chodziło? - Powiedział kilka rzeczy... 300 00:26:20,794 --> 00:26:23,069 Nadal nie mogę powtórzyć. 301 00:26:24,842 --> 00:26:26,434 Ale od tego czasu nigdy go nie dotknąłem. 302 00:26:26,566 --> 00:26:30,878 Niestety, szeryfie Haynor wygląda na to, że się nie zgadzam. 303 00:26:31,015 --> 00:26:35,213 I znalezienie ci zapalniczki w stodole nie pomogło. 304 00:26:36,627 --> 00:26:40,859 Powiedziałem mu, że mam papierosa stodoła po moim spacerze. 305 00:26:42,359 --> 00:26:45,476 Musiałem o tym zapomnieć w drodze do łóżka. 306 00:26:45,886 --> 00:26:48,480 W takim przypadku skoro nikt inny nie pali, 307 00:26:48,692 --> 00:26:51,604 Jestem pewien, że policja znajdzie niedopałek papierosa, żeby to udowodnić. 308 00:26:52,701 --> 00:26:53,690 Nie. 309 00:26:55,146 --> 00:26:58,343 Wyrzuciłem papierosa w drodze powrotnej do domu... 310 00:26:58,593 --> 00:27:02,347 i ze wszystkimi przyjściami i odchodzeniami Wątpię, że go znajdą. 311 00:27:03,764 --> 00:27:05,038 Być może masz rację. 312 00:27:06,891 --> 00:27:10,281 Ale myślę, że wiesz więcej, niż mówisz. 313 00:27:10,458 --> 00:27:14,531 - Mnie też oskarżasz? - Nie, nie. Chcę ci pomóc. 314 00:27:14,787 --> 00:27:18,700 Ale do tego zmierzasz musisz mi zaufać, jeśli chodzi o prawdę. 315 00:27:19,517 --> 00:27:22,236 Chcesz prawdy? Nie zabiłem go! 316 00:27:22,564 --> 00:27:23,713 To jest prawda. 317 00:27:31,943 --> 00:27:33,456 Ruben jest w więzieniu? 318 00:27:34,188 --> 00:27:35,416 Dlatego wróciłem. 319 00:27:35,831 --> 00:27:39,824 Pomyślałem, czy jest coś jeszcze może pamiętasz ostatnią noc... 320 00:27:40,000 --> 00:27:42,389 - to może mu pomóc. - Powiedziałem im wszystko, co wiem. 321 00:27:42,686 --> 00:27:44,916 - Słyszałeś mnie. - Słyszałem, jak mówiłeś szeryfowi... 322 00:27:45,051 --> 00:27:47,485 że poszedłeś do stodoły aby sprawdzić, co u Twojego kota, 323 00:27:48,819 --> 00:27:53,370 ale sposób, w jaki przeszedłeś przez podwórko wyglądając na przestraszonego w domu 324 00:27:53,709 --> 00:27:57,782 Poczułem, że kryje się za tym coś więcej niż opiekowanie się zwierzakiem. 325 00:27:59,000 --> 00:28:03,949 Proszę tylko o prawdę. To jedyna rzecz, która pomoże. 326 00:28:04,251 --> 00:28:06,970 Ale, nie widzisz. To tylko pogorszy sprawę. 327 00:28:07,057 --> 00:28:11,335 Proszę, Rebeko. Co się wczoraj wydarzyło w stodole? 328 00:28:16,437 --> 00:28:18,029 To wszystko była moja wina. 329 00:28:30,105 --> 00:28:31,254 Rubena. 330 00:28:34,916 --> 00:28:36,508 Nie, Rubenie, proszę. 331 00:28:39,846 --> 00:28:41,359 Teraz jest inaczej. 332 00:28:42,972 --> 00:28:45,964 Odszedłeś, a ja poślubiłam Jacoba. 333 00:28:47,863 --> 00:28:51,014 Kiedy to usłyszałem, nie mogłem w to uwierzyć. 334 00:28:52,272 --> 00:28:55,184 Wiedziałem, że będziesz żonaty pewnego dnia, ale Jacob... 335 00:28:55,960 --> 00:29:01,353 Wiem, że to wydaje się dziwne. Ale był miły, kiedy tego najbardziej potrzebowałam. 336 00:29:02,974 --> 00:29:04,885 Twoje unikanie mnie rozdzierało. 337 00:29:05,620 --> 00:29:07,929 Ale kiedy odszedłeś, prawie mnie to zabiło. 338 00:29:09,548 --> 00:29:11,778 Jacob tam był pozbieraj kawałki. 339 00:29:12,274 --> 00:29:13,753 Jakub był tam zawsze. 340 00:29:14,639 --> 00:29:17,073 Jeśli zapytasz mnie tutaj śpiewać na jego cześć... 341 00:29:17,204 --> 00:29:22,836 Nie. Poprosiłem cię, żebyś przyszedł, ponieważ Wiem, co zaszło między wami. 342 00:29:23,337 --> 00:29:24,372 Powiedział ci? 343 00:29:25,742 --> 00:29:27,175 Nie wcześniej niż po ślubie. 344 00:29:28,428 --> 00:29:33,343 Przechwalał się, jak to zrobił celowo sprowokował cię do tej walki. 345 00:29:35,162 --> 00:29:38,791 - Nie rozumiem. - Mówię ci, że byłem włóczęgą. 346 00:29:40,293 --> 00:29:43,922 Że zdradziłam cię z nim tej nocy przegapiłeś taniec w stodole Kruellera. 347 00:29:44,662 --> 00:29:46,141 Straszne kłamstwa. 348 00:29:46,265 --> 00:29:50,656 Wiedział, że zrobisz wszystko powstrzymaj go od ich rozpowszechniania. 349 00:29:52,478 --> 00:29:54,116 Chciał, żebym walczył? 350 00:29:54,723 --> 00:29:59,274 Wiedział, że nie powtórzysz jego słów żeby nie zaszkodzić mojej reputacji. 351 00:29:59,974 --> 00:30:02,727 I to bez pełnej spowiedzi nigdy nie mógłbyś żałować. 352 00:30:02,780 --> 00:30:05,214 Taki byłby biskup zmuszeni cię odrzucić. 353 00:30:05,666 --> 00:30:09,341 Nie widzisz? Chciał, żeby cię odrzucono. 354 00:30:10,516 --> 00:30:12,234 On sam mnie chciał. 355 00:30:13,603 --> 00:30:14,877 Mój Boże. 356 00:30:17,651 --> 00:30:21,200 - Jakim jest człowiekiem? - Nie nam to oceniać. 357 00:30:21,540 --> 00:30:26,534 Musisz przyznać się do prowokacji i pokutować. 358 00:30:27,352 --> 00:30:29,263 - Ruben, możesz wrócić do domu. - Jak? 359 00:30:30,198 --> 00:30:34,350 Jak mogę żałować za coś, co zrobiłem nigdy nie było mi przykro? 360 00:30:35,369 --> 00:30:39,328 Walczyłem, żeby cię przed tym ocalić co się ze mną stało... 361 00:30:40,179 --> 00:30:41,817 i zrobiłbym to jeszcze raz. 362 00:30:43,586 --> 00:30:45,736 Ale nie mogę okłamywać Boga, Bec. 363 00:30:46,712 --> 00:30:47,861 NIE. 364 00:30:49,198 --> 00:30:51,507 Nawet nie być blisko ciebie. 365 00:30:59,820 --> 00:31:02,618 Więc to jest to, co robisz za moimi plecami. 366 00:31:03,628 --> 00:31:06,825 - Jacob, to nie tak jak myślisz. - Nie, oczywiście, że nie. 367 00:31:07,917 --> 00:31:10,590 Prosta chrześcijańska działalność charytatywna, ja? 368 00:31:12,246 --> 00:31:16,159 Czy moja żona gościnność sięgać do naszego łóżka? 369 00:31:16,776 --> 00:31:18,767 Nie, Rubenie. Nie, nie znowu. 370 00:31:20,303 --> 00:31:21,895 Proszę, nie dla mnie. 371 00:31:36,617 --> 00:31:39,177 - Źle mnie zrozumiałeś, Jacob. - Wracaj do domu. 372 00:31:39,383 --> 00:31:41,772 - Nie rozumiesz. - Iść! 373 00:31:42,870 --> 00:31:44,303 Muszę o tym pomyśleć. 374 00:31:56,218 --> 00:31:59,096 Zegar wybił 9:30 kiedy wszedłem. 375 00:32:00,387 --> 00:32:04,175 Nigdy bym nie opuściła Jacoba sam, gdybym wiedział. 376 00:32:04,356 --> 00:32:09,305 Oczywiście, że nie, ale dlaczego poszedł do stodoły? 377 00:32:11,330 --> 00:32:14,925 Musiał widzieć, że nie ma mnie w łóżku i przyszedł mnie szukać. 378 00:32:16,661 --> 00:32:21,052 Ale kiedy opuściłem stodołę Wydawało mi się, że słyszałem kogoś na zewnątrz. 379 00:32:21,512 --> 00:32:26,142 Nigdy nie widziałem, kto to był, ale kto czyżby to nie był Reuben? 380 00:32:27,524 --> 00:32:31,358 Musiał udawać, że odchodzi i czekałem, aż odejdę. 381 00:32:32,174 --> 00:32:36,850 Nie jestem tego taki pewien. Kiedy przyszedłem znaleźć torebkę... 382 00:32:37,104 --> 00:32:39,334 Jacob czytał notatkę. 383 00:32:39,870 --> 00:32:43,749 To może nic nie znaczyć, ale go zauważyłem... 384 00:32:43,879 --> 00:32:46,951 próbując ukryć notatkę w skrzynce zbiorczej. 385 00:32:47,767 --> 00:32:49,598 Moglibyśmy rzucić na to okiem. 386 00:32:50,011 --> 00:32:52,127 Ale nie mam pudełka. 387 00:32:52,737 --> 00:32:55,046 Franz Kaufmann zaproponował, że przyjmie zajmę się tym dziś rano. 388 00:33:06,406 --> 00:33:07,521 Ethan? 389 00:33:12,699 --> 00:33:17,409 Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. Miałem nadzieję porozmawiać z twoim ojcem. 390 00:33:17,629 --> 00:33:18,698 Nie ma go tutaj. 391 00:33:19,554 --> 00:33:24,184 Wygląda na to, że nie planujesz o pozostaniu w pobliżu znacznie dłużej. 392 00:33:24,564 --> 00:33:27,203 Nie cofam swojej obietnicy, jeśli tak myślisz. 393 00:33:27,410 --> 00:33:29,640 Powiedziałem, że zapłacę za samochód i zrobię to. 394 00:33:29,975 --> 00:33:32,011 Bez względu na cenę, Wyślę to. 395 00:33:32,581 --> 00:33:34,492 Nie martwię się o pieniądze. 396 00:33:34,745 --> 00:33:37,862 Ale jeśli twoje odejście ma coś do powiedzenia ma to związek ze śmiercią Jacoba... 397 00:33:38,674 --> 00:33:39,948 Śmierć Jacoba? 398 00:33:49,416 --> 00:33:51,054 Myślałeś o ucieczce? 399 00:33:51,942 --> 00:33:55,378 Nie uciekam, tato. Wychodzę. 400 00:33:55,830 --> 00:33:58,219 Uciekając, odchodząc. To wszystko jest takie samo. 401 00:33:58,596 --> 00:34:01,429 Winny nigdy nie może uciec przed oczami Boga. 402 00:34:01,923 --> 00:34:05,359 - O czym ty mówisz? - Panie Kaufmann, proszę. 403 00:34:06,091 --> 00:34:10,528 Być może posiadasz ważny dowód które policja będzie chciała zbadać. 404 00:34:10,741 --> 00:34:14,211 To, co trzymam, to widły który zabił Jacoba. 405 00:34:15,591 --> 00:34:18,947 - Gdzie to znalazłeś? - Jaskinia nad rzeką. 406 00:34:19,840 --> 00:34:22,400 - Gdzie mój syn to położył. - NIE! 407 00:34:23,047 --> 00:34:26,835 „Nie będziesz zabijał” – mówi Lord. „Nie stosujcie przemocy wobec nikogo”. 408 00:34:27,015 --> 00:34:30,451 A jednak podniosłeś rękę i zabił Jacoba Beilera. 409 00:34:31,344 --> 00:34:35,781 Boże pomóż mi, Muszę cię przyjąć. 410 00:34:42,568 --> 00:34:45,366 Nie wiem, co z tymi widłami. Nie zrobiłem tego! 411 00:34:45,654 --> 00:34:49,010 Tato, spraw, żeby w to uwierzyli! Papa! Papa! 412 00:34:49,302 --> 00:34:52,021 Papa! Papa! 413 00:35:04,855 --> 00:35:06,732 Jesteś szczęściarzem, wiesz o tym? 414 00:35:08,102 --> 00:35:10,491 Większość mężczyzn by odeszła ty do smażenia... 415 00:35:11,228 --> 00:35:14,425 Niż zobaczyć własnego syna skazany za morderstwo. 416 00:35:19,045 --> 00:35:20,478 Masz coś na myśli? 417 00:35:23,534 --> 00:35:25,525 Nie. Gdzie mam się podpisać? 418 00:35:26,661 --> 00:35:27,730 Konkluzja. 419 00:35:42,253 --> 00:35:45,450 Kiedy już dostanę teczkę, za chwilę będziemy w Filadelfii. 420 00:35:45,660 --> 00:35:47,093 Naprawdę nie ma pośpiechu. Mam na myśli... 421 00:35:47,304 --> 00:35:51,934 Wolałbym, żebyśmy dotarli w jednym kawałku niż ustanowienie jakichkolwiek nowych rekordów świata. 422 00:35:52,114 --> 00:35:54,344 Przepraszam. Chyba myślami jestem gdzie indziej. 423 00:35:56,042 --> 00:36:00,115 Odkąd szeryf cię wypuścił wyglądałeś na zajętego. 424 00:36:00,291 --> 00:36:01,360 Czy mam? 425 00:36:01,614 --> 00:36:04,082 To straszne dla Kaufmannów, ale... 426 00:36:04,219 --> 00:36:08,178 Myślałam, że poczujesz ulgę, gdy się o tym dowiesz Ethan został za to aresztowany. 427 00:36:08,468 --> 00:36:12,507 To po prostu głupi dzieciak Amiszów. Co on może wiedzieć o morderstwie? 428 00:36:13,078 --> 00:36:15,592 Według. to bardzo dużo jak widzi to szeryf. 429 00:36:16,646 --> 00:36:19,524 Haynor nie widział podłogi gdyby upadł na twarz. 430 00:36:19,932 --> 00:36:23,527 Niestety, boję się młodego Ethana czeka upadek. 431 00:36:24,302 --> 00:36:26,691 - Ale to szalone. - Dlaczego, Rubenie? 432 00:36:27,268 --> 00:36:29,907 Jak możesz być taki pewny że nie jest winny? 433 00:36:30,314 --> 00:36:32,032 - Po prostu jestem, to wszystko. - Nie, to nie wszystko. 434 00:36:33,882 --> 00:36:37,079 Sposób, w jaki się zachowywałeś, odkąd oni zamknął Ethana. Co to jest? 435 00:36:37,209 --> 00:36:39,962 Dlaczego jesteś taki pewien mylą się? 436 00:36:40,215 --> 00:36:43,764 Bo mówi prawdę. 437 00:36:46,188 --> 00:36:47,940 Ethan nie ukrył wideł. 438 00:36:49,074 --> 00:36:50,189 zrobiłem. 439 00:36:52,280 --> 00:36:54,236 Ukryłeś widły? 440 00:36:54,926 --> 00:36:58,475 Proszę, nie proś mnie o wyjaśnienia. Nie mogę już powiedzieć. 441 00:36:59,135 --> 00:37:00,887 Rebeka już to zrobiła. 442 00:37:09,437 --> 00:37:12,634 - Co ci powiedziała? - Wszystko. 443 00:37:13,044 --> 00:37:16,002 Dopóki nie wróciła do domu około dziewiątej trzydzieści. 444 00:37:16,852 --> 00:37:20,208 Łącznie z tym, że kogoś usłyszała poza stodołą. 445 00:37:21,342 --> 00:37:24,254 - Cóż, to nie mogłem być ja. - Dlaczego nie? 446 00:37:25,470 --> 00:37:28,064 Niewinni ludzie są ranni. 447 00:37:28,236 --> 00:37:31,467 Jeśli coś wiesz to proszę musisz mi powiedzieć. 448 00:37:31,683 --> 00:37:34,755 Nie wróciłbym gdybym nie widział płonącej latarni. 449 00:37:36,052 --> 00:37:37,246 Poszedłem sprawdzić. 450 00:37:38,698 --> 00:37:41,610 Dotarłem do stodoły i wszedłem do środka. 451 00:37:42,827 --> 00:37:44,545 Wtedy zobaczyłam Jacoba. 452 00:37:52,206 --> 00:37:55,403 Próbowałam mu pomóc, ale było już za późno. 453 00:37:56,375 --> 00:38:01,495 Kiedy na niego spojrzałem, poznałem Haynora pomyślałby, że go zabiłem... 454 00:38:01,867 --> 00:38:04,301 z powodu tego, co się między nami wydarzyło. 455 00:38:05,274 --> 00:38:07,993 Wiedziałem, że muszę ukryj gdzieś jego ciało... 456 00:38:08,120 --> 00:38:10,680 gdzie nie można było go znaleźć aż do mojego odejścia. 457 00:38:11,046 --> 00:38:14,197 Pomysł ze strachem na wróble przyszedł w mgnieniu oka. 458 00:38:14,814 --> 00:38:18,568 Czy jest lepszy pomysł niż ukrycie się jego ciało na widoku. 459 00:38:19,784 --> 00:38:22,776 Następnie wyczyść moje wydruki z wideł... 460 00:38:23,151 --> 00:38:25,870 i wrzuć to do jaskini Bawiłem się tam jako dziecko. 461 00:38:27,961 --> 00:38:32,079 Nie liczyłem na twój wczesny poranek spacery lub bystre oczy. 462 00:38:32,210 --> 00:38:35,008 Mimo to coś jest to mnie zastanawia. 463 00:38:35,417 --> 00:38:41,208 Jeśli chciałeś się chronić, dlaczego go tak pozbywać? 464 00:38:41,590 --> 00:38:45,026 Szeryf z pewnością tak pomyślał mógł tego dokonać tylko mężczyzna. 465 00:38:46,360 --> 00:38:47,634 nie podążam. 466 00:38:47,763 --> 00:38:51,358 Uważam, że przeniosłeś ciało chronić kogoś. 467 00:38:51,611 --> 00:38:55,684 Ta sama osoba, którą chroniłeś pięć lat temu: Rebecca. 468 00:38:56,662 --> 00:39:01,053 Wierzysz w to Rebecco? mogłaby zabić własnego męża? 469 00:39:02,153 --> 00:39:03,142 Nie. 470 00:39:04,158 --> 00:39:05,307 Ale ty tak. 471 00:39:19,991 --> 00:39:24,189 Rubena. Niech będzie pochwalony Bóg, wyszedłeś z więzienia. 472 00:39:25,081 --> 00:39:28,835 Tak, wystarczająco długo Pani Fletcher do Filadelfii. 473 00:39:28,889 --> 00:39:31,767 Potem wrócę, żeby się upewnić Ethan zostaje zwolniony. 474 00:39:32,417 --> 00:39:33,736 Ethana Kaufmanna? 475 00:39:34,181 --> 00:39:38,094 Jego ojciec znalazł w nim widły jaskinia, do której często chodził Ethan. 476 00:39:38,630 --> 00:39:40,746 Jakie widły? 477 00:39:46,046 --> 00:39:49,834 - Jacoba zabito widłami? - Bec, myślałem, że wiesz. 478 00:39:51,377 --> 00:39:53,686 Szeryf chciał żeby było cicho przez jakiś czas. 479 00:39:54,383 --> 00:39:59,059 Tak naprawdę nikt nie znał Jacoba został tak zabity. 480 00:39:59,794 --> 00:40:02,991 Dopóki Haynor cię nie aresztował. 481 00:40:04,484 --> 00:40:05,599 Wielkie nieba. 482 00:40:06,128 --> 00:40:07,197 Czy coś jest nie tak? 483 00:40:07,651 --> 00:40:09,323 Tak, ze mną. 484 00:40:10,617 --> 00:40:12,494 Za to, że nie zorientowałeś się wcześniej. 485 00:40:19,636 --> 00:40:21,592 Pani Fletcher, Przyniosę twoją kołdrę. 486 00:40:21,961 --> 00:40:25,317 Tu nie chodzi o kołdrę, Sarah. Ale myślę, że to wiesz. 487 00:40:26,370 --> 00:40:27,519 Nie rozumiem. 488 00:40:27,693 --> 00:40:31,845 Ja też nie, ale z Twoją pomocą, Zrobię co w mojej mocy, żeby spróbować. 489 00:40:32,503 --> 00:40:36,655 - Spróbuj czego? - Zrozum, dlaczego zabiłeś pana Beilera. 490 00:40:37,794 --> 00:40:42,470 Przykro mi, mogę tylko zgadywać okoliczności, które za tym stoją, ale... 491 00:40:43,406 --> 00:40:44,964 to byłeś ty, prawda? 492 00:40:47,455 --> 00:40:50,367 Wiedziałem, że policja mnie znajdzie, Pozostało mi tylko poczekać. 493 00:40:50,501 --> 00:40:52,412 Policja nic o tym nie wie. 494 00:40:53,828 --> 00:40:55,659 Więc skąd wiedziałeś? 495 00:40:56,674 --> 00:41:00,633 Nie, dopóki nie przypomniałem sobie coś, co powiedziałeś dziś rano. 496 00:41:01,203 --> 00:41:03,797 Haynor mówi, że może znaleźć igła w stogu siana, 497 00:41:03,969 --> 00:41:06,164 więc nie zajmie mu to dużo czasu przeszukać stodołę. 498 00:41:06,695 --> 00:41:10,051 Do czasu aresztowania Rubena po naszej rozmowie... 499 00:41:10,182 --> 00:41:13,538 nikt nie wiedział, że Jakub został zabity w stodole... 500 00:41:13,710 --> 00:41:15,860 z wyjątkiem osoby, która go zabiła. 501 00:41:18,440 --> 00:41:21,000 Kiedy wysłałem mu wiadomość żeby się tam ze mną spotkać, 502 00:41:21,205 --> 00:41:23,196 jedyne czego chciałam to z nim porozmawiać. 503 00:41:24,252 --> 00:41:25,651 Co się stało, Saro? 504 00:41:29,343 --> 00:41:32,892 Dotarłem tam wcześnie, ale Byli tam Rebecca i Ruben. 505 00:41:33,632 --> 00:41:36,066 Potem wyszedł Jakub i prawie doszło do bójki, 506 00:41:36,437 --> 00:41:39,474 lecz Ruben odszedł i Jakub wysłał Rebekę do domu. 507 00:41:40,005 --> 00:41:42,724 Myślałem, że mnie usłyszała, ale nie patrzyła, żeby zobaczyć. 508 00:41:43,212 --> 00:41:45,567 Poszedłem więc do stodoły z nim porozmawiać. 509 00:41:46,779 --> 00:41:48,690 Był wściekły z powodu tej notatki. 510 00:41:48,823 --> 00:41:51,417 Powiedział, że Rebecca może widziałem to. 511 00:41:51,669 --> 00:41:56,185 - A potem to spalił. - A więc to samo stało się z notatką. 512 00:41:58,083 --> 00:41:59,436 W dymie. 513 00:42:00,127 --> 00:42:02,436 Tak jak obiecał Biskup zniesie moje unikanie. 514 00:42:03,254 --> 00:42:07,532 To, co razem przeżyliśmy, było złe, ale powiedziałeś, że jeśli będę milczeć... 515 00:42:08,665 --> 00:42:10,417 Wiem co powiedziałem, ale wszystko się zmieniło. 516 00:42:12,273 --> 00:42:15,902 Nie mogłem w to uwierzyć. Jak mogłabym sama wychowywać dziecko... 517 00:42:16,041 --> 00:42:17,599 wyrzutek? 518 00:42:18,526 --> 00:42:22,041 Powiedziałem mu, że pokutuję i powiedz wszystko biskupowi. 519 00:42:23,176 --> 00:42:24,450 I wtedy to się stało. 520 00:42:26,022 --> 00:42:29,059 Idziesz do Biskupa i zaprzeczę każdemu słowu. 521 00:42:29,228 --> 00:42:32,106 Jak myślisz, komu uwierzy? Diakon wiary... 522 00:42:32,235 --> 00:42:33,793 czy zwykła cudzołożnica? 523 00:42:34,199 --> 00:42:36,793 Zobaczymy, komu i kiedy uwierzy Trzymam Twoje dziecko w ramionach! 524 00:42:36,925 --> 00:42:38,483 Zobaczymy, komu wszyscy uwierzą. 525 00:42:38,929 --> 00:42:40,806 Myślisz, że ci pozwolę zawstydzić mnie? 526 00:42:41,093 --> 00:42:43,323 - Myślisz, że zostanę przez ciebie zniszczona? - Puść mnie. 527 00:42:43,819 --> 00:42:46,413 - Nie pozwolę ci. - Zatrzymywać się! 528 00:42:51,555 --> 00:42:52,874 Zostań z tyłu. 529 00:42:53,920 --> 00:42:55,273 Zostań z tyłu. 530 00:42:57,728 --> 00:43:00,117 Nie przebywać. Nie przebywać! 531 00:43:03,661 --> 00:43:05,174 O mój Boże! O nie! 532 00:43:10,074 --> 00:43:13,146 Nie chciałem go zabić. To był wypadek. 533 00:43:13,401 --> 00:43:17,030 Powinienem był pójść na policję, ale nikt by mi nie uwierzył. 534 00:43:18,332 --> 00:43:19,606 Tak, Saro. 535 00:43:20,777 --> 00:43:22,529 I wierzę, że szeryf też to zrobi. 536 00:43:36,049 --> 00:43:37,960 Jak myślisz, co się z nią stanie? 537 00:43:38,213 --> 00:43:43,162 Nie jestem prawnikiem, ale szeryfem uważa, że była to samoobrona. 538 00:43:43,264 --> 00:43:44,538 Czyste i proste. 539 00:43:45,268 --> 00:43:47,577 Mam przeczucie jury się zgodzi. 540 00:43:48,034 --> 00:43:50,673 Mimo wszystko, będzie to trudne dla Sarah przechodzić przez to samotnie. 541 00:43:50,800 --> 00:43:55,351 Nie będzie sama. Nikt, kto ma wiarę, nigdy nie jest sam. 542 00:43:56,131 --> 00:43:58,486 Wiara jak Jakub Mógłbym obejść się bez. 543 00:43:58,616 --> 00:44:00,208 Jakub był słabym człowiekiem. 544 00:44:00,741 --> 00:44:03,016 Jego wiara nie była ucieczką, 545 00:44:03,426 --> 00:44:06,338 ale broń, której używał aby ukryć swoje grzechy. 546 00:44:07,034 --> 00:44:09,343 Tylko Bóg go za to osądzi. 547 00:44:09,840 --> 00:44:13,753 Jeśli chodzi o Sarę, już to zrobiłem odwołał jej unikanie. 548 00:44:14,449 --> 00:44:16,121 To wspaniale. 549 00:44:16,854 --> 00:44:21,166 To cud, jak teraz jest prawda jest na zewnątrz, wszyscy mają przebaczenie. 550 00:44:24,350 --> 00:44:25,465 Wezmę samochód. 551 00:44:30,042 --> 00:44:31,873 Ruben nadal jest odrzucany. 552 00:44:32,928 --> 00:44:35,920 Powiedz mi, Bishop, dlaczego tego nie zrobiłeś przebaczyłeś mu? 553 00:44:36,135 --> 00:44:39,207 chętnie, gdyby mnie o to poprosił. 554 00:44:39,823 --> 00:44:41,654 Ale nie jest jeszcze na to gotowy. 555 00:44:42,428 --> 00:44:44,066 Kiedy będzie gotowy? 556 00:44:45,114 --> 00:44:48,550 Z pewnością to zagadka możesz rozwiązać. 557 00:44:52,369 --> 00:44:54,485 Po tym jak sobie wybaczy. 558 00:44:55,656 --> 00:44:56,884 Amen. 559 00:44:56,934 --> 00:45:01,484 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0